حروف اضافه

Предлог

حرف اضافه اون قسم کلمه اس که رابطه بین اسامی و کلمات دیگه رو بیان میکنه. حروف اضافه در زبان روسی کلمات رو به پادژهای مختلف هدایت میکنن.

ولی در نظر داشته باشین اونچه باعث ایجاد رابطه بین کلمات شده فقط حروف اضافه نیست، بلکه ویژگی های دستوری پادژ هم در ایجاد این رابطه موثره. پس بهترین تعریف حرف اضافه در زبان روسی رو اینطوری مشخص میکنیم:” حرف اضافه اون قسم کلمه اس که به همراه ویژگی های دستوری پادژ یا حالت رابطه بین واژه ها رو در جمله بیان میکنه”.

حرف اضافه در زبان روسی به همراه اسامی و ضمایر در پادژهای مختلف بکار میرن و میتونن مفاهیم مختلفی رو بیان کنن. اکثر حروف اضافه در زبان روسی مختص به یک پادژ هستن. مثل حروف اضافه от ، که مربوط به Р.п یا حالت اضافیه. و یا حرف اضافه к که مربوط به Д.п یا حالت مفعول با واسطه اس.

 من از پیش برادر می آیم                   Я иду от брата

 من پیش برادر می روم                      Я иду к брату

بعضی از حروف اضافه در زبان روسی در ترکیب با اسامی و ضمایر مختلف میتونن در پادژهای مختلف بکار برن. مثلن حرف اضافه с میتونه هم در Р.п بکار بره و هم در Т.п . حرف اضافه в هم میتونه در В.п یا П.п بکار بره.

 من از دانشکده می آیم                Я иду с факультета

 من با برادر می آیم                              Я иду с братом

من به دانشکده می آیم              Я иду в университет

من در دانشکده بودم               Я был в университете

برای آشنایی بیشتر با کل حرف اضافه در زبان روسی و مفاهیم اونها در پادژهای مختلف جدول زیر رو با دقت بررسی کنین.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پنج × 4 =